tragic event n
- calamitat f | desgràcia f | tragèdia f | desastre m | desgràcia m | drama m | fet desgraciat m
Resultats de la cerca per a «tragic event»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Greek Twitter has been buzzing all day with mixed comments and reactions on this tragic event: | El Twitter grec se’n fa ressò amb comentaris i reaccions sobre el tràgic esdeveniment: |
| Font: globalvoices | |
| Puigdemont said that “today’s event responds to the demands of families and friends: to never forget this tragic event”. | Puigdemont ha explicat que «l’acte d’avui respon a una demanda feta pels familiars i amics: que aquest fet tràgic no s’oblidi». |
| Font: MaCoCu | |
| Outrage against this denial of basic human rights ensued across several Balkan states after the tragic event and crossed ethnic divides in the region. | La indignació que va despertar aquesta denegació d’un dret fonamental va estendre’s a diversos països balcànics i va aconseguir superar les barreres ètniques que divideixen la regió. |
| Font: globalvoices | |
| How has the EU reacted to this tragic event? | Com ha reaccionat la Unió Europea davant aquest tràgic succés? |
| Font: Europarl | |
| The tragic event of July 17, coupled with immediate accusations directed against Russia, contributed to precipitating the tumble of the Moscow stock exchange (see chart below). | El tràgic succés del 17 de juliol, juntament amb acusacions immediates dirigides contra Rússia, va contribuir a precipitar la caiguda de la Borsa de Moscou (vegeu el gràfic). |
| Font: MaCoCu | |
| The tragic event in Hungary is also a loss for Europe. | Els tràgics successos d’Hongria són també una pèrdua per a Europa. |
| Font: Europarl | |
| And she lamented that “sometimes unimaginable and unfair things happen, such as the tragic accident of last year, which marked the lives of the families and friends of all victims and injured people”. “Never forget this tragic event” The President of the Generalitat, Carles Puigdemont, said that “today’s event responds to the will of the families and friends: to never forget this tragic event”, and thanked the University of Barcelona for having paid tribute with a monument that will last forever. | I s’ha lamentat que, «de vegades, passen coses incomprensibles i injustes com el tràgic accident d’ara fa un any, que va marcar per sempre més la vida dels familiars i amics de totes les víctimes i dels ferits». «Que aquest fet tràgic no s’oblidi» Per la seva banda, el president de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha explicat que «l’acte d’avui respon a una demanda feta pels familiars i amics: que aquest fet tràgic no s’oblidi», i ha agraït a la Universitat de Barcelona que hagi perpetuat aquest record en forma de monument que perdurarà per sempre. |
| Font: MaCoCu | |
| The artists took advantage of this social and entertainment platform to create an unexpected encounter with a tragic event, recording the two images live as arranged by the interface, one next to the other. | Els artistes van aprofitar aquesta plataforma de socialització i entreteniment per a crear una trobada inesperada amb un succés tràgic, registrant les dues imatges en directe tal com les disposa la interfície, una al costat de l’altra. |
| Font: MaCoCu | |
| The most tragic event occurred in Pontevedra. | El succés més tràgic va passar a Pontevedra. |
| Font: AINA | |
| The tragic event had a national resonance. | El tràgic succés va tenir una ressonància nacional. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |